Definition

1. Noun:
   • A devilish trick; a wicked, cunning scheme: "quỷ kế" refers to a very evil, deceitful, and clever plan or trick, often implying a level of malice and cunning comparable to that of a devil or demon.

Usage Examples

• Noun:
  • Hắn ta luôn nghĩ ra những quỷ kế để hại người. (He is always thinking up devilish tricks to harm people.)
  • Đừng tin hắn, đó chỉ là một quỷ kế mà thôi. (Don't trust him; it's just a devilish trick.)
  • Âm mưu của phản diện trong câu chuyện thật sự là một quỷ kế. (The villain's plot in the story is truly a devilish scheme.)

Advanced Usage

• "Nghĩ ra quỷ kế": to devise/concoct a devilish trick.
  • Kẻ xấu đang nghĩ ra quỷ kế mới. (The bad guy is devising a new devilish trick.)
• "Thực hiện quỷ kế": to carry out/execute a devilish trick.
  • Chúng đang thực hiện quỷ kế chiếm đoạt tài sản. (They are carrying out a devilish scheme to seize assets.)

Variants and Related Words

• Mưu kế (n): A scheme or stratagem (can be neutral or negative, but less intense than "quỷ kế").
• Âm mưu (n): A plot or conspiracy (generally negative).
• Thủ đoạn (n): A tactic or maneuver (often negative, implying underhandedness).
• Xảo quyệt (adj): Cunning, crafty (describes a person or action).

Synonyms

• Mưu ma chước quỷ: This is a near-identical idiom meaning "demonic schemes and devilish tricks."
• Kế hiểm độc: A vicious, dangerous scheme.
• Mưu đồ đen tối: A dark, sinister plot.

Related Phrases

• "Đầy quỷ kế": full of devilish tricks (describing a person).
  • Nhân vật phản diện đó đầy quỷ kế. (That villain is full of devilish tricks.)

Related Idioms

• "Quỷ kế đa đoan": (Literally: devilish tricks are numerous) Used to describe a situation or person with many complex, wicked schemes.
  • Tên trùm tội phạm với quỷ kế đa đoan cuối cùng cũng bị bắt. (The crime boss, with his numerous devilish tricks, was finally caught.)

1. Devilish trick