quỷ kế

Friendly

The Vietnamese word "quỷ kế" translates to "devilish trick" or "cunning plan" in English. It refers to a clever and often deceitful scheme or strategy used to achieve a goal, typically in a crafty or dishonest way.

Basic Explanation:

• Meaning: "Quỷ kế" usually implies a strategy that is not straightforward and may involve trickery or manipulation. It suggests that the plan or action is somewhat sinister or clever, like a trick that a devil might play.

Usage Instructions:

• You can use "quỷ kế" to describe a situation where someone is trying to outsmart others through cleverness or deceit. It can apply to various contexts, such as business, personal relationships, or even literature.

Example:

• "Anh ta đã dùng quỷ kế để lừa đối thủ trong cuộc thi." (He used a cunning trick to deceive his opponent in the competition.)

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "quỷ kế" can be used in literary analyses or discussions about character motivations in novels or films, where characters may employ clever schemes to achieve their aims.

Word Variants:

• Quỷ: This means "devil" or "demon."
• Kế: This means "plan" or "strategy."
• Together, they form the compound "quỷ kế."

Different Meanings:

While "quỷ kế" primarily refers to a crafty or deceitful plan, in some contexts, it can also be used more lightly to describe clever ideas that are not necessarily harmful or malicious.

Synonyms:

• Mưu kế: This means a scheme or plot, often with a similar connotation of cunning.
• Kế hoạch tinh vi: This translates to "sophisticated plan," which may not always have a negative connotation.
• Lừa đảo: This means "fraud" or "scam," which is a more direct reference to deceit.

Conclusion:

"Quỷ kế" is a versatile term in Vietnamese that captures the essence of cleverness mixed with deceit.

Academic

1. Devilish trick